-
1 fräser
[fr'ä:ser]verbшипетьge ifrån sig ett ilsket s-liknande ljud (om människor även snäsa, tillrättavisa)————————[fr'ä:ser]verbидиомаfräsa iväg (köra iväg hastigt)--сорваться (с места), умчатьсяfräsa förbi (köra förbi hastigt)--проскочить (на машине), быстро проехать————————[fr'ä:ser]verbфрезеровать————————[fr'ä:ser]verbобжариватьfräs upp löken!--обжарь лук! -
2 lov
[lå:v]subst.каникулы————————[lå:v]subst.разрешениеtillstånd, löfte (mest i fraser)vad får det lov att vara? (vad önskas?)--что желаете?får jag lov? (ska vi dansa?)--позвольте пригласить (вас на танец)?————————[lå:v]subst.похвалаpris, beröm (mest i fraser)tack och lov! (som väl är)--слава Богу————————разрешение; каникулы -
3 stånd
[stån:d]subst.положениеingen böjning; mest i fraser tillstånd, skick————————[stån:d]subst.уровень————————[stån:d]subst.ларёкkorvstånd--ларёк-сосисочная, тележка с сосисками————————[stån:d]subst.эрекция————————[stån:d]subst.гражданское состояниеdet äktenskapliga ståndet--брак, супружество————————положение, состояние -
4 å
å[å:]subst.речкаmindre vattendrag; strömgå över ån efter vatten (söka något längre bort än nödvändigt)--за семь вёрст киселя хлебать, в лес дрова возить————————å[å:]prep.с, отå ena sidan... å andra sidan (dels... dels)--с одной стороны, с другой стороны————————å[å:]åh,interj.О!(utrop av förvåning, glädje, ilska)————————å[å:]åh,interj.уж(används för att förstärka (eller uttrycka reservation) vid ja, nej, jo; ofta samskrivet)————————åречка, река (небольшая), проток -
5 akt
[ak:t]subst.акт, действие————————[ak:t]subst.акт————————[ak:t]subst.вниманиеge akt på--обратить внимание на что-л.————————[ak:t]subst.акт————————акт, действие, документ -
6 av
av[a:v]adv.-det blev ingenting av med resan (det blev ingen resa)--с поездкой ничего не получилось (никто никуда не поехал)av o. an (fram o. tillbaka)--взад-вперёдav o. till (då o. då)--время от времени————————av[a:v]prep.- обозначает принадлежностьbeträffande, med avseende på————————av[a:v]prep.-(om material, ämne)bordet är av björk--стол из берёзы, берёзовый стол————————av[a:v]prep.-av en slump--по воле случая, случайно————————av[a:v]adv.с-verbpartikel; anger efterbildning————————av[a:v]adv.у-, с-verbpartikel; anger bortskaffande, utskiljande————————av[a:v]adv.от-, вы-verbpartikel; anger avbrott i ett förlopp————————av[a:v]prep.-————————avрод. или тв. падеж (грам.)————————av (prep.)от, из -
7 bestulen
[best'u:len]adj.обокраденный -
8 beträffar
[betr'ef:ar]verbотноситьсяangå, röra (i fraser)vad mig beträffar så får du gärna följa med--что касается меня, конечно-же ты можешь пойти с нами -
9 bråd
[brå:d]adj.спешныйi vissa fraser hastig, snabb; jäktig————————adj.спешный, поспешный; внезапный -
10 dag
[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.день, число; день недели; суткиdatum, veckodag; dygninte på år och dag (inte på länge)--давным-давно, сто лет (тебя не видел)dagsaktuell--свежий, актуальный————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.деньljus del av ett dygn; dagsljusgod dag!--добрый день!en vacker dag (när man minst anar det)--в один прекрасный день (неожиданно)han är sin far upp i dagen (han är mycket lik sin far)--он очень похож на отцаdagcenter--социально-медицинский центр или клуб (для инвалидов, умственно отсталых и др.)————————[da:g]dagen{el.1även_dan} dagar{el.1även_dar}subst.время, временаendast i fraser tid, periodvad i allsin dar! (vad i hela världen)--Да что же это, ей Богу————————день, дневное время -
11 dess
[des:]adv.темju förr dess bättre--чем раньше, тем лучше————————[des:]adv.тот————————[des:]pron.————————его, её -
12 desto
[d'es:to]adv.чем (тем)ju förr desto bättre--чем раньше, тем лучшеhon säger inte mycket men tänker desto mer--она больше думает, чем говорит————————тем (лучше), тем (более) -
13 detsamma
[de(:t)s'am:a]pron.это жеdet gör detsamma (det kvittar)--это неважно (без разницы, всё равно)————————это же, то же, то самое -
14 dömer
[d'öm:er]verbсудить————————[d'öm:er]verbсудитьfälla dom (över), vara domare (vid) -
15 drar
[dra:r]verbрасходоватьförbruka, behöva————————[dra:r]verbтащитьsläpa, bogseragå och dra (benen efter sig)--шаркать (идти шаркающим шагом), волочить ноги————————[dra:r]verbдутьblåsa, fläkta————————[dra:r]verbрисоватьrita, tecknadra upp riktlinjer (för)--обозначить основные признаки чего-л.dra ett streck över (låta något falla i glömska)--зачеркнуть (оставить в прошлом)————————[dra:r]verbизвлекатьutvinna, extrahera (i fraser)dra lärdom (av något)--извлечь пользу (из чего-л.)dra slutsatser (av något)--сделать выводы (из чего-л.)————————[dra:r]verbперемещатьсяdra sig tillbaka--устраниться, уйти на покой, отказаться от участия в чём-л.; пойти спатьdra sig undan--избегать, устраняться, уходитьdra åt helvete! (ge dig iväg!)--иди к чёрту! (убирайся!)————————[dra:r]verbтянуть -
16 ekorrhjul
ekorr+hjul[²'ek:årju:l]subst.беличье колесоjag upplevde mitt arbete som ett ekorrhjul--казалось, что на работе я крутилась как белка в колесе -
17 fel
[fe:l]adj.неправильный, неверный,inte rätt, felaktig motsats rättsatsa på fel häst (göra en felaktig bedömning)--поставить не на ту лошадь (ошибиться, совершить промах)————————[fe:l]subst.ошибкаhandling som inte är korrekt, misstagfelparkering -en--нарушение правил стоянки, стоянка в неположенном местеfelmarginal--допустимое смещение параметров, допустимая погрешность————————[fe:l]subst.повреждение, дефект, порча, нездоровьеskada, brist, skavankfelfri -tt--безупречный, безошибочный, целый, неповреждённый————————[fe:l]subst.винаansvar för ett misstag, skuld————————[fe:l]adv.неправильно, неверноverbpartikel (anger misstag; i fraser)räkna fel--допустиь ошибку в расчётах, неправильно сосчитать————————ошибка, промах————————advошибочно, неверно -
18 fog
[fo:g]subst.шов, стык————————[fo:g]subst.повод -
19 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
20 förfogande
[förf'o:gande]subst.распоряжениеställa till förfogande (erbjuda (att disponera))--предоставлять в распоряжение; отдавать в пользование————————распоряжение (ваше)
См. также в других словарях:
Fräser [1] — Fräser, Schneidwerkzeug für Metalle und Holz, das aus mehreren miteinander vereinigten, um eine gemeinsame Achse sich drehenden Schneidezähnen besteht. [148] Seine Vorteile beruhen auf der Vielseitigkeit der Verwendung zur Erzeugung der… … Lexikon der gesamten Technik
Fraser (Familienname) — Fraser ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Fraser Valley — is the section of the Fraser River basin in southwestern British Columbia downstream of the Fraser Canyon. The term is sometimes used to refer to the Fraser Canyon and stretches upstream from there, but in general British Columbian usage the term … Wikipedia
Fraser-Insel — Fraser Island (K gari) Die Fraser Insel aus der Luft Gewässer Korallenmeer Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Fraser Island — (K’gari) Die Fraser Insel aus der Luft Gewässer Korallenmeer … Deutsch Wikipedia
Fraser Tanne — Illustration der Fraser Tanne (Abies fraseri) Systematik Ordnung: Kiefernartige (Pinales) … Deutsch Wikipedia
Fraser (Fleuve) — Pour les articles homonymes, voir Fraser. Fraser ((en)Frase River) … Wikipédia en Français
Fraser (fleuve) — Pour les articles homonymes, voir Fraser. Fraser ((en)Frase River) … Wikipédia en Français
Fraser River — Fraser (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Fraser. Fraser ((en)Frase River) … Wikipédia en Français
Fraser-Tanne — (Abies fraseri) Systematik Ordnung: Koniferen (Coniferales) Familie … Deutsch Wikipedia
Fraser — may refer to:Places;Australia * Fraser, Australian Capital Territory, a suburb in the Canberra district of Belconnen * The Division of Fraser, an electoral division in the northern Australian Capital Territory * Fraser Island, along the coast of… … Wikipedia
